GigScript
User Guide GigScript
KäyttöopasGigScript
AnvändarhandbokGigScript
BenutzerhandbuchGigScript
Guía del usuarioGigScript
Guide de l'utilisateur

Add a new songLisää uusi kappaleLägg till en ny låtNeuen Song hinzufügenAñadir una nueva canciónAjouter une nouvelle chanson

Tap + New in the top right. Enter the song title, artist name, and lyrics. Choose between plain text or ChordPro format. Napauta + Uusi oikeassa yläkulmassa. Syötä kappaleen nimi, artisti ja sanat. Valitse vapaa teksti tai ChordPro-muoto.Tryck på + Ny högst upp till höger. Ange låttitel, artistnamn och text. Välj mellan klartext eller ChordPro-format.Tippen Sie oben rechts auf + Neu. Geben Sie Songtitel, Künstlernamen und Songtext ein. Wählen Sie zwischen Nur-Text oder ChordPro-Format.Toca + Nueva en la esquina superior derecha. Introduce el título de la canción, el nombre del artista y la letra. Elige entre texto plano o formato ChordPro.Touchez + Nouvelle en haut à droite. Entrez le titre de la chanson, le nom de l'artiste et les paroles. Choisissez entre le texte brut ou le format ChordPro.

Import from a fileTuo tiedostostaImportera från filAus Datei importierenImportar desde un archivoImporter depuis un fichier

In the song editor, tap Import file to open a file picker. GigScript supports .chordpro, .cho, .crd, .txt, and .pdf files. Kappalemuokkaimessa napauta Tuo tiedosto avataksesi tiedostonvalitsimen. GigScript tukee .chordpro, .cho, .crd, .txt ja .pdf tiedostoja.I låtredigeraren trycker du på Importera fil för att öppna en filväljare. GigScript stöder .chordpro, .cho, .crd, .txt och .pdf-filer.Tippen Sie im Song-Editor auf Datei importieren, um eine Dateiauswahl zu öffnen. GigScript unterstützt .chordpro-, .cho-, .crd-, .txt- und .pdf-Dateien.En el editor de canciones, toca Importar archivo para abrir un selector de archivos. GigScript admite archivos .chordpro, .cho, .crd, .txt y .pdf.En bas de l'éditeur de chanson, touchez Importer un fichier pour ouvrir un sélecteur de fichiers. GigScript prend en charge les fichiers .chordpro, .cho, .crd, .txt et .pdf.

Paste from clipboardLiitä leikepöydältäKlistra in från urklippAus Zwischenablage einfügenPegar desde el portapapelesColler depuis le presse-papiers

Tap Paste from clipboard to import text you've copied from another app. GigScript automatically detects ChordPro format. Napauta Liitä leikepöydältä tuodaksesi tekstin jonka olet kopioinut toisesta sovelluksesta. GigScript tunnistaa ChordPro-muodon automaattisesti.Tryck på Klistra in från urklipp för att importera text som du har kopierat från en annan app. GigScript identifierar automatiskt ChordPro-format.Tippen Sie auf Aus Zwischenablage einfügen, um Text zu importieren, den Sie aus einer anderen App kopiert haben. GigScript erkennt das ChordPro-Format automatisch.Toca Pegar desde el portapapeles para importar texto copiado de otra aplicación. GigScript detecta automáticamente el formato ChordPro.Touchez Coller depuis le presse-papiers pour importer un texte copié depuis une autre application. GigScript détecte automatiquement le format ChordPro.

Edit a songMuokkaa kappalettaRedigera en låtSong bearbeitenEditar una canciónModifier une chanson

Tap the ✎ pencil button on any song card to open the editor. Napauta ✎-kynäpainiketta missä tahansa kappalekortissa avataksesi muokkaimen.Tryck på pennknappen ✎ på ett låtkort för att öppna redigeraren.Tippen Sie auf die Stift-Schaltfläche ✎ auf einer Song-Karte, um den Editor zu öffnen.Toca el botón del lápiz ✎ en cualquier tarjeta de canción para abrir el editor.Touchez le bouton crayon ✎ sur une fiche de chanson pour ouvrir l'éditeur.

Delete a songPoista kappaleTa bort en låtSong löschenEliminar una canciónSupprimer une chanson

Swipe left on the song card (iOS) or long-press (Android) to reveal the delete option. Deleting a song removes it from all setlists automatically. Pyyhkäise kappalekortilla vasemmalle (iOS) tai paina pitkään (Android) nähdäksesi poistopainikkeen. Kappaleen poistaminen poistaa sen automaattisesti kaikista settilistoista.Svep åt vänster på låtkortet (iOS) eller håll kvar trycket (Android) för att visa raderingsalternativet. När en låt tas bort raderas den automatiskt från alla setlistor.Wischen Sie auf der Song-Karte nach links (iOS) oder halten Sie diese gedrückt (Android), um die Löschoption anzuzeigen. Beim Löschen eines Songs wird dieser automatisch aus allen Setlisten entfernt.Desliza a la izquierda en la tarjeta de la canción (iOS) o mantén presionado (Android) para mostrar la opción de eliminar. Al eliminar una canción, esta se quita automáticamente de todos los repertorios.Balayez vers la gauche sur la fiche de chanson (iOS) ou faites un appui long (Android) pour afficher l'option de suppression. Supprimer une chanson la retire automatiquement de toutes les setlists.

If band sync is connected, you can choose: This device only — the song is removed locally but stays in cloud storage and can be restored later. Delete everywhere — the song is removed from all devices and cloud storage. Jos bändisynkronointi on yhdistettynä, voit valita: Poista laitteelta — kappale poistetaan paikallisesti mutta säilyy pilvipalvelussa ja voidaan palauttaa myöhemmin. Poista kaikkialta — kappale poistetaan kaikilta laitteilta ja pilvipalvelusta.Om Band Sync är anslutet kan du välja: Endast denna enhet — låten tas bort lokalt men finns kvar i molnet och kan återställas senare. Ta bort överallt — låten tas bort från alla enheter och från molnlagringen.Wenn Band Sync verbunden ist, können Sie wählen: Nur dieses Gerät — der Song wird lokal entfernt, bleibt aber im Cloud-Speicher und kann später wiederhergestellt werden. Überall löschen — der Song wird von allen Geräten und aus dem Cloud-Speicher entfernt.Si Band Sync está conectado, puedes elegir: Solo en este dispositivo: la canción se elimina localmente pero permanece en el almacenamiento en la nube y se puede restaurar más tarde. Eliminar en todas partes: la canción se elimina de todos los dispositivos y del almacenamiento en la nube.Si la synchro groupe est connectée, vous pouvez choisir : Cet appareil uniquement — la chanson est supprimée localement mais reste dans le stockage cloud et peut être restaurée plus tard. Supprimer partout — la chanson est supprimée de tous les appareils et du stockage cloud.

Copy a songKopioi kappaleKopiera en låtSong kopierenCopiar una canciónCopier une chanson

Tap the copy button on a song card to create a duplicate. The copy is automatically marked local — it won't sync to other band members. Useful for adding personal notes or annotations to a shared song. Napauta kopiointinappia kappalekortissa luodaksesi kopion. Kopio merkitään automaattisesti paikalliseksi — se ei synkronoidu muille bändin jäsenille. Hyödyllinen omien merkintöjen lisäämiseen jaettuun kappaleeseen.Tryck på kopieringsknappen på ett låtkort för att skapa en dubblett. Kopian markeras automatiskt som lokal — den synkroniseras inte till andra bandmedlemmar. Användbart för att lägga till personliga anteckningar i en delad låt.Tippen Sie auf die Kopieren-Schaltfläche auf einer Song-Karte, um ein Duplikat zu erstellen. Die Kopie wird automatisch als lokal markiert — sie wird nicht mit anderen Bandmitgliedern synchronisiert. Nützlich, um einem geteilten Song persönliche Notizen oder Anmerkungen hinzuzufügen.Toca el botón de copiar en la tarjeta de una canción para crear un duplicado. La copia se marca automáticamente como local: no se sincronizará con otros miembros de la banda. Útil para añadir notas personales o anotaciones a una canción compartida.Touchez le bouton de copie sur une fiche de chanson pour créer un double. La copie est automatiquement marquée locale — elle ne se synchronisera pas avec les autres membres du groupe. Utile pour ajouter des notes personnelles ou des annotations à une chanson partagée.

Chords in square bracketsSoinnut hakasulkeissaAckord inom hakparenteserAkkorde in eckigen KlammernAcordes entre corchetesAccords entre crochets

Place chords directly within the lyric line where the chord changes occur: [Am]Words go [G]here. GigScript lifts the chords above the text automatically. Sijoita soinnut suoraan sanojen sekaan kohtaan jossa ne soitetaan: [Am]Sanat [G]menevät tähän. GigScript nostaa soinnut automaattisesti tekstin yläpuolelle.Placera ackord direkt i textraden där ackordbytet sker: [Am]Words go [G]here. GigScript lyfter automatiskt upp ackorden ovanför texten.Platzieren Sie Akkorde direkt in der Textzeile, in der der Akkordwechsel stattfindet: [Am]Words go [G]here. GigScript hebt die Akkorde automatisch über den Text.Coloca los acordes directamente dentro de la línea de la letra donde ocurren los cambios de acorde: [Am]Words go [G]here. GigScript eleva los acordes automáticamente por encima del texto.Placez les accords directement dans la ligne de paroles à l'endroit où le changement d'accord se produit : [Am]Words go [G]here. GigScript place automatiquement les accords au-dessus du texte.

Directives for metadataDirektiivit metatiedoilleDirektiv för metadataDirektiven für MetadatenDirectivas para metadatosDirectives pour les métadonnées

Use curly-brace directives at the top of the song: Käytä aaltosulkeisiin merkittyjä direktiivejä kappaleen alussa:Använd klammerdirektiv överst i låten:Verwenden Sie Direktiven in geschweiften Klammern am Anfang des Songs:Utiliza directivas entre llaves en la parte superior de la canción:Utilisez des directives entre accolades en haut de la chanson :

{title: Song Name}
{artist: Artist Name}
{key: Am}
{verse} / {chorus} / {bridge}

Transpose on the flyTransponoi lennossaTransponera direktDirekt transponierenTransponer al vueloTransposer à la volée

In the teleprompter, use the TRANSPOSE − and + buttons to shift all chords up or down by semitones. The range is −6 to +6. Both Anglo (B) and European (H) notations are supported. Teleprompterissa käytä TRANSPONOI − ja + painikkeita siirtääksesi kaikkia sointuja ylös tai alas puolisävelaskelein. Alue on −6:sta +6:een. Sekä Anglo (B) että eurooppalainen (H) notaatio on tuettu.I telepromptern använder du knapparna TRANSPONERA − och + för att flytta alla ackord uppåt eller nedåt i halvtonssteg. Omfånget är −6 till +6. Både anglosaxisk (B) och europeisk (H) notation stöds.Verwenden Sie im Teleprompter die Schaltflächen TRANSPONIEREN − und +, um alle Akkorde in Halbtonschritten nach oben oder unten zu verschieben. Der Bereich reicht von −6 bis +6. Sowohl angloamerikanische (B) als auch europäische (H) Notation werden unterstützt.En el teleprompter, utiliza los botones TRANSPONER − y + para cambiar todos los acordes hacia arriba o hacia abajo por semitonos. El rango es de −6 a +6. Se admite tanto la notación anglosajona (B) como la europea (H).Dans le téléprompteur, utilisez les boutons TRANSPOSER − et + pour décaler tous les accords vers le haut ou le bas par demi-tons. La plage va de −6 à +6. Les notations anglo-saxonne (B) et européenne (H) sont toutes deux prises en charge.

Hide chordsPiilota soinnutDölj ackordAkkorde ausblendenOcultar acordesMasquer les accords

Tap the ♩ chord button in the teleprompter to hide chords and show only lyrics — useful for vocalists who don't need chord notation. Napauta ♩-sointupainiketta teleprompterissa piilottaaksesi soinnut ja näyttääksesi vain sanat — hyödyllinen laulajille jotka eivät tarvitse sointunotaatiota.Tryck på ackordknappen ♩ i telepromptern för att dölja ackord och endast visa texten — användbart för sångare som inte behöver ackordnotering.Tippen Sie auf die Akkord-Schaltfläche ♩ im Teleprompter, um Akkorde auszublenden und nur den Text anzuzeigen — nützlich für Sänger, die keine Akkordnotation benötigen.Toca el botón de acorde ♩ en el teleprompter para ocultar los acordes y mostrar solo la letra; útil para vocalistas que no necesitan notación de acordes.Touchez le bouton d'accord ♩ dans le téléprompteur pour masquer les accords et n'afficher que les paroles — utile pour les chanteurs qui n'ont pas besoin de la notation d'accords.

Activate fit modeAktivoi sovita näytölle -tilaAktivera anpassningslägeAnpassungsmodus aktivierenActivar modo de ajusteActiver le mode ajustement

Tap ⊡ Fit in the controls bar. GigScript measures the content and finds the largest font size that fits the screen. Napauta ⊡ Sovita kontrollirivissä. GigScript mittaa sisällön ja löytää suurimman fonttikoon joka mahtuu näytölle.Tryck på ⊡ Anpassa i kontrollfältet. GigScript mäter innehållet och hittar den största teckenstorleken som får plats på skärmen.Tippen Sie in der Leiste auf ⊡ Anpassen. GigScript misst den Inhalt und ermittelt die größte Schriftgröße, die auf den Bildschirm passt.Toca ⊡ Ajustar en la barra de controles. GigScript mide el contenido y busca el tamaño de fuente más grande que quepa en la pantalla.Touchez ⊡ Ajuster dans la barre de commandes. GigScript mesure le contenu et trouve la plus grande taille de police qui tient à l'écran.

Controls hide automaticallyPainikkeet piilotetaan automaattisestiKontroller döljs automatisktBedienelemente werden automatisch ausgeblendetLos controles se ocultan automáticamenteLes commandes se masquent automatiquement

In fit mode, scroll controls are hidden to maximise reading area. Tap the screen once to reveal them. Sovita näytölle -tilassa vierityksen painikkeet piilotetaan lukunäytön maksimoimiseksi. Napauta ruutua kerran nähdäksesi ne.I anpassningsläget döljs rullningskontrollerna för att maximera läsytan. Tryck en gång på skärmen för att visa dem.Im Anpassungsmodus werden die Scroll-Bedienelemente ausgeblendet, um die Lesefläche zu maximieren. Tippen Sie einmal auf den Bildschirm, um sie anzuzeigen.En el modo de ajuste, los controles de desplazamiento se ocultan para maximizar el área de lectura. Toca la pantalla una vez para mostrarlos.En mode ajustement, les commandes de défilement sont masquées pour maximiser la zone de lecture. Touchez l'écran une fois pour les afficher.

Exit fit modePoistu sovita näytölle -tilastaAvsluta anpassningslägeAnpassungsmodus beendenSalir del modo de ajusteQuitter le mode ajustement

Tap the screen to show controls, then tap ↕ Scroll to return to scroll mode. Napauta ruutua näyttääksesi kontrollit, sitten napauta ↕ Skrollaus palataksesi vieritystilaan.Tryck på skärmen för att visa kontroller och tryck sedan på ↕ Rulla för att återgå till rullningsläget.Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Bedienelemente anzuzeigen, und tippen Sie dann auf ↕ Scrollen, um zum Scroll-Modus zurückzukehren.Toca la pantalla para mostrar los controles y, a continuación, toca ↕ Desplazar para volver al modo de desplazamiento.Touchez l'écran pour afficher les commandes, puis touchez ↕ Défiler pour revenir au mode défilement.

Create a setlistLuo settilistaSkapa en setlistaSetliste erstellenCrear un repertorioCréer une setlist

Go to the Gigs tab and tap + New setlist. Give it a name, optional date and venue. Mene Keikat-välilehdelle ja napauta + Uusi settilista. Anna sille nimi, valinnainen päivämäärä ja keikkapaikka.Gå till fliken Spelningar och tryck på + Ny setlista. Ange ett namn samt valfritt datum och spelplats.Wechseln Sie zum Tab Gigs und tippen Sie auf + Neue Setliste. Geben Sie einen Namen, ein optionales Datum und einen Veranstaltungsort ein.Ve a la pestaña Conciertos y toca + Nuevo repertorio. Asigna un nombre, fecha opcional y lugar.Allez dans l'onglet Concerts et touchez + Nouvelle setlist. Donnez-lui un nom, une date et un lieu facultatifs.

Add songsLisää kappaleitaLägg till låtarSongs hinzufügenAñadir cancionesAjouter des chansons

Tap Edit list to open the song picker. Your full library is shown with an alphabet index — tap a song to add it to the setlist. Each song can only appear once. Napauta Muokkaa listaa avataksesi kappaleiden valintanäytön. Koko kirjasto näytetään aakkosindeksillä — napauta kappaletta lisätäksesi sen settilistaan. Sama kappale voi olla listalla vain kerran.Tryck på Redigera lista för att öppna låtväljaren. Hela ditt bibliotek visas med ett alfabetiskt index — tryck på en låt för att lägga till den i setlistan. Varje låt kan bara visas en gång.Tippen Sie auf Liste bearbeiten, um die Songauswahl zu öffnen. Ihr gesamtes Archiv wird mit einem Alphabet-Index angezeigt — tippen Sie auf einen Song, um ihn zur Setliste hinzuzufügen. Jeder Song kann nur einmal vorkommen.Toca Editar lista para abrir el selector de canciones. Se muestra tu biblioteca completa con un índice alfabético; toca una canción para añadirla al repertorio. Cada canción solo puede aparecer una vez.Touchez Modifier la liste pour ouvrir le sélecteur de chansons. Toute votre bibliothèque s'affiche avec un index alphabétique — touchez une chanson pour l'ajouter à la setlist. Chaque chanson ne peut apparaître qu'une fois.

Reorder songsJärjestä kappaleetÄndra ordning på låtarSong-Reihenfolge ändernReordenar cancionesRéorganiser les chansons

Drag the ☰ handle to reorder songs in the setlist. Order is saved automatically. Vedä ☰-kahvaa järjestääksesi kappaleet settilistalla. Järjestys tallentuu automaattisesti.Dra i ☰-handtaget för att ändra ordning på låtarna i setlistan. Ordningen sparas automatiskt.Ziehen Sie am ☰-Symbol, um die Songs in der Setliste neu anzuordnen. Die Reihenfolge wird automatisch gespeichert.Arrastra el identificador ☰ para reordenar las canciones en el repertorio. La ordenación se guarda automáticamente.Glissez la poignée ☰ pour réorganiser les chansons dans la setlist. L'ordre est enregistré automatiquement.

Set key and notes per songAseta sävellaji ja huomiot per kappaleAnge tonart och anteckningar per låtTonart und Notizen pro Song festlegenEstablecer tonalidad y notas por canciónDéfinir la tonalité et les notes par chanson

On the setlist view, each song has a key field (e.g. G or capo 2) and a notes field. These appear on the cue card during performance. Settilistaänäkymässä jokaisella kappaleella on sävellaji-kenttä (esim. G tai capo 2) ja huomio-kenttä. Nämä näkyvät kuiskauskortilla esiintymisen aikana.I setlistvyn har varje låt ett tonartsfält (t.ex. G eller capo 2) och ett anteckningsfält. Dessa visas på kortet under framträdandet.In der Setlisten-Ansicht verfügt jeder Song über ein Tonart-Feld (z. B. G oder capo 2) und ein Notiz-Feld. Diese erscheinen während des Auftritts auf der Karte.En la vista de repertorio, cada canción tiene un campo de tonalidad (p. ej., G o capo 2) y un campo de notas. Estos aparecen en la tarjeta durante la actuación.Dans la vue de la setlist, chaque chanson a un champ de tonalité (ex. G ou capo 2) et un champ de notes. Ils apparaissent sur la fiche de scène pendant la performance.

Run the setlist on stageAja settilista lavallaKör setlistan på scenenSetliste auf der Bühne ausführenEjecutar el repertorio en el escenarioLancer la setlist sur scène

Tap ▶ to launch performance mode. Swipe left to advance to the next song, swipe right to go back. At the end, GigScript shows a "Gig over!" message. Napauta ▶ käynnistääksesi esiintymistilan. Pyyhkäise vasemmalle siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen, oikealle mennäksesi takaisin. Lopussa GigScript näyttää "Keikka ohi!" -viestin.Tryck på ▶ för att starta scenläget. Svep åt vänster för att gå till nästa låt, svep åt höger för att gå tillbaka. I slutet visar GigScript meddelandet "Spelningen klar!".Tippen Sie auf ▶, um den Bühnenmodus zu starten. Wischen Sie nach links, um zum nächsten Song zu gelangen, wischen Sie nach rechts, um zurückzugehen. Am Ende zeigt GigScript die Meldung "Auftritt beendet!" an.Toca ▶ para iniciar el modo de actuación. Desliza a la izquierda para avanzar a la siguiente canción, desliza a la derecha para volver atrás. Al final, GigScript muestra el mensaje "¡Concierto terminado!".Touchez ▶ pour lancer le mode concert. Balayez vers la gauche pour passer à la chanson suivante, vers la droite pour revenir en arrière. À la fin, GigScript affiche un message « Concert terminé ! ».

Import a PDFTuo PDFImportera en PDFPDF importierenImportar un PDFImporter un PDF

In the song editor, tap Import file and select a PDF from your device. The PDF is attached to the song and stored locally. Kappalemuokkaimessa napauta Tuo tiedosto ja valitse PDF laitteeltasi. PDF liitetään kappaleeseen ja tallennetaan paikallisesti.I låtredigeraren trycker du på Importera fil och väljer en PDF-fil från din enhet. PDF-filen kopplas till låten och lagras lokalt.Tippen Sie im Song-Editor auf Datei importieren und wählen Sie eine PDF-Datei auf Ihrem Gerät aus. Die PDF-Datei wird an den Song angehängt und lokal gespeichert.En el editor de canciones, toca Importar archivo y selecciona un PDF de tu dispositivo. El PDF se adjunta a la canción y se almacena localmente.Dans l'éditeur de chanson, touchez Importer un fichier et sélectionnez un PDF depuis votre appareil. Le PDF est joint à la chanson et stocké localement.

Use the teleprompter with PDFKäytä teleprompteri PDF:n kanssaAnvända telepromptern med PDFTeleprompter mit PDF verwendenUsar el teleprompter con PDFUtiliser le téléprompteur avec un PDF

Open the song as usual. GigScript shows the PDF with the same speed and font-size controls. Use auto-scroll to move through multi-page PDFs. Avaa kappale normaalisti. GigScript näyttää PDF:n samoilla nopeus- ja fonttikokokontrolleilla. Käytä automaattista vieritystä usean sivun PDF:ien läpi liikkumiseen.Öppna låten som vanligt. GigScript visar PDF-filen med samma kontroller för hastighet och teckenstorlek. Använd automatisk rullning för att bläddra i flersidiga PDF-filer.Öffnen Sie den Song wie gewohnt. GigScript zeigt die PDF-Datei mit denselben Steuerelementen für Geschwindigkeit und Schriftgröße an. Verwenden Sie den automatischen Bildlauf, um durch mehrseitige PDF-Dateien zu navigieren.Abre la canción como de costumbre. GigScript muestra el PDF con los mismos controles de velocidad y tamaño de fuente. Utiliza el desplazamiento automático para moverte por PDF de varias páginas.Ouvrez la chanson normalement. GigScript affiche le PDF avec les mêmes commandes de vitesse et de taille de police. Utilisez le défilement automatique pour parcourir les PDF de plusieurs pages.

Sync PDFs with your bandSynkronoi PDF:t bändin kanssaSynkronisera PDF-filer med ditt bandPDFs mit Ihrer Band synchronisierenSincronizar PDF con tu bandaSynchroniser les PDF avec votre groupe

When you sync with band sync, PDF files are automatically uploaded to a pdfs/ subfolder in the shared cloud folder. Other band members download the PDF automatically on their next sync. Kun synkronoit bändisynkalla, PDF-tiedostot ladataan automaattisesti pdfs/-alikansioon jaetussa pilvipalvelukansiossa. Muut bändin jäsenet lataavat PDF:n automaattisesti seuraavassa synkkauksessaan. När du synkroniserar med Band Sync laddas PDF-filer automatiskt upp till undermappen pdfs/ i den delade molnmappen. Övriga bandmedlemmar laddar ned PDF-filen automatiskt vid sin nästa synkronisering. Wenn Sie mit Band Sync synchronisieren, werden PDF-Dateien automatisch in einen Unterordner pdfs/ im freigegebenen Cloud-Ordner hochgeladen. Andere Bandmitglieder laden die PDF-Datei bei ihrer nächsten Synchronisierung automatisch herunter. Cuando sincronizas con Band Sync, los archivos PDF se cargan automáticamente en una subcarpeta pdfs/ dentro de la carpeta compartida en la nube. Los demás miembros de la banda descargan el PDF automáticamente en su siguiente sincronización. Lorsque vous synchronisez avec la synchro groupe, les fichiers PDF sont automatiquement téléversés dans un sous-dossier pdfs/ à l'intérieur du dossier cloud partagé. Les autres membres du groupe téléchargent le PDF automatiquement à leur prochaine synchronisation.